1
00:00:08,333 --> 00:00:10,291
[මෘදු සංගීත වාදනය]

2
00:00:13,083 --> 00:00:14,083
[පිරිමි වේටර්] ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

3
00:00:15,666 --> 00:00:16,750
පුදුම සහගතයි.

4
00:00:17,583 --> 00:00:20,000
-[වේටර්] එක් මිශ්‍ර ග්‍රිල් එකක්.
-වාව්.

5
00:00:20,750 --> 00:00:21,958
-[පොත් තඩ්ස්]
-[වේටර්] බුරියානි එකක්.

6
00:00:22,041 --> 00:00:23,041
[සිනාසෙයි]

7
00:00:24,250 --> 00:00:25,791
-[වේටර්] තර්කා ඩැල්.
- නියමයි.

8
00:00:26,333 --> 00:00:28,333
-[වේටර්] සහ සමහර නාන්.
-ආහ්, ස්තූතියි.

9
00:00:28,416 --> 00:00:30,458
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. අපට දන්වන්න
ඔබ වෙනත් දෙයක් කැමති නම්.

10
00:00:30,541 --> 00:00:32,165
-එර්, මට තව වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
-[වේටර්] ඔව්, සහතිකයි.

11
00:00:32,290 --> 00:00:33,291
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:00:35,250 --> 00:00:36,291
-[තහඩු ඇඹරීම]
- උණුසුම්.

13
00:00:36,375 --> 00:00:39,125
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

14
00:00:44,958 --> 00:00:46,208
[මිනිසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! යස්මින්?

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,208
[යස්මින්] මොන මගුලක්ද?

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
ඕ ඇත්ත. ඔබ, අර්ම්,
හැම අවුරුද්දකම ඊද් දවසට මෙහෙ එනවා නේද?

19
00:00:57,750 --> 00:00:58,833
මට... මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

20
00:00:59,666 --> 00:01:01,875
- ඔයාට අමතකද?
- ඔව්, ඔව්. මම මේ ඉන්නේ...

21
00:01:01,958 --> 00:01:03,541
මම කෑම ටිකක් අරන් එනවා.

22
00:01:03,625 --> 00:01:04,708
- හරි.
- ඔව්.

23
00:01:04,750 --> 00:01:06,208
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.
- මම දන්නවා.

24
00:01:07,000 --> 00:01:08,708
ඇත්තටම, එම්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

25
00:01:12,041 --> 00:01:13,208
මොකද වෙන්නේ?

26
00:01:13,666 --> 00:01:15,791
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
මම ආවේ කෑම ටිකක් ගන්න.

27
00:01:15,875 --> 00:01:19,291
ලන්ඩනයේ අනෙක් පැත්තේ? 9:30 ට?
ඊද් දවසේ?

28
00:01:20,333 --> 00:01:22,166
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- ඒක කන්න එපා.

29
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
මම හිතන්නේ මම කැමති දේ මම දන්නවා ...

31
00:01:26,083 --> 00:01:27,541
- එය බැටළු මස් නොව කුකුල් මස් ය.
-[ගැග්ස්]

32
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
ඔන්න නෝනා.
මේ පාර හරි.

33
00:01:29,458 --> 00:01:32,541
- ඇයි ඔබ කුකුල් මස් ලබා ගන්නේ?
- අලුත් දේවල් උත්සාහ කරනවා. ඒක හරිද?

34
00:01:32,916 --> 00:01:35,166
ඔව්. ටිකක් අමුතුයි මොකද බැටළු පැටවා
මෙතන අත්සනක් තියෙනවා නේද?

35
00:01:35,250 --> 00:01:38,166
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලිපිය නිසාය.
අපට මවාපෑම නතර කළ හැකිද?

36
00:01:39,833 --> 00:01:42,833
- මට සමාවෙන්න, කුමන ලිපියද?
- ඔබ දැන් බරපතලද?

37
00:01:44,000 --> 00:01:47,416
මට ඔයාව මග හැරුණා නම් මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
ලිපියක්ද? එය විනෝදජනකයි.

38
00:01:47,500 --> 00:01:50,333
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- ඔයා මේක දෙගුණ කරනවාද? හරි.

39
00:01:50,416 --> 00:01:53,875
[සිනාසෙයි] මචන්, ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
මම කාර්යබහුල වුණා. ඔබ කාර්යබහුලයි.

40
00:01:53,958 --> 00:01:56,458
මට විශ්වාසයි ඔබ ස්ථාවර නැති බව
මම කරන හැම පොඩි දෙයක් ගැනම.

41
00:01:56,541 --> 00:01:58,625
[සිනාසෙයි] මෙය ප්‍රබල පියවරකි.
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

42
00:01:58,708 --> 00:02:01,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා වගේ...

43
00:02:01,166 --> 00:02:03,208
මම, "සියදිවි නසාගන්නවා වගේ
මම නොවන දෙයක් වීමට."

44
00:02:03,291 --> 00:02:05,708
ඔබ එය කටපාඩම් කළා. ඒක දුකයි.

45
00:02:05,791 --> 00:02:09,125
කවුද... අනේ ඔයාට දුකද? මට දුකක් නෑ.
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

46
00:02:09,208 --> 00:02:12,625
මම මාරු වෙනවා, එර්,
"වැනිලා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා දේශපාලන කලාව -"

47
00:02:12,708 --> 00:02:15,166
කරුණාකර ඔබට මගේ ලිපිය උපුටා දැක්වීම නැවැත්විය හැකිද?
- එය ස්වභාවයෙන්ම විනෝදජනක දෙයක්.

48
00:02:15,250 --> 00:02:18,208
- එය ඔබ ගැන පවා නොවේ. ම්ම්ම්
-[ෂා] ඔහ්, එය මා ගැන නොවේද?

49
00:02:18,291 --> 00:02:21,041
"සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.
ෂා ලතීෆ් සහ මම එකිනෙකා හඳුනමු

50
00:02:21,125 --> 00:02:23,208
සහ සමාජීය වශයෙන් එකට කාලය ගත කර තිබේද?

51
00:02:23,291 --> 00:02:25,875
එහෙමද ඔයා විස්තර කරන්න යන්නේ
අපේ සම්බන්ධය?

52
00:02:26,458 --> 00:02:27,875
ඇය එය විස්තර කළේ එලෙසයි!

53
00:02:27,958 --> 00:02:30,250
සන්සුන් වෙන්න.
මෙම පුද්ගලයින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් නොවේ.

54
00:02:30,333 --> 00:02:33,125
- ඔබ ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කරනවා. සහ මගේ.
- මේක පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන, මචන්!

55
00:02:33,208 --> 00:02:34,250
මේක පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන

56
00:02:34,333 --> 00:02:37,416
අනන්‍යතා-දේශපාලනයක් ලෙස සැරසී ඇත
in-pop-culture-think-piece.

57
00:02:37,500 --> 00:02:40,000
පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශනද?
ඔබ ඔබටම කෙලවන්නේ නම්?

58
00:02:40,083 --> 00:02:42,916
ඔව්, ඇත්තටම ඒක.
ඒ පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශනවල උප ගණයකි.

59
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
එය! කමක් නැහැ
මොන වගේ කාමුක දර්ශනද?

60
00:02:45,083 --> 00:02:46,750
- එය දැන් මකන්න!
-[මිනිසුන් හුස්ම හිර කරති]

61
00:02:46,833 --> 00:02:49,416
ඒක මකන්න
නැත්තම් මම ඒකෙන් ඔයාගේ නහය කඩනවා.

62
00:02:49,500 --> 00:02:51,250
-[මිනිසා] ඒක ගිහින්.
- සහ මකා දැමූ පින්තූර ෆෝල්ඩරය.

63
00:02:51,333 --> 00:02:52,916
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම ඝනයි?
-[ෂා] හේයි.

64
00:02:53,000 --> 00:02:54,541
[උර්දු කතා කරමින්] යස්මින්, එය අතහරින්න!
හැමෝම බලනවා.

65
00:02:54,625 --> 00:02:55,750
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

66
00:02:55,833 --> 00:02:58,041
එය මෙහි පුද්ගලික භාෂාවක් නොවේ,
මෝඩයා!

67
00:02:58,125 --> 00:02:59,958
- යාලුවනේ, ඔබට එය මකා දැමිය හැකිද?
- ඔව්.

68
00:03:00,041 --> 00:03:01,833
ඔබට සෙල්ෆි ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න,
මම ඉතා සමීපයි.

69
00:03:01,916 --> 00:03:03,083
මාමේ! ඔව්, ස්තුතියි.

70
00:03:03,166 --> 00:03:05,375
ඔබේ කිරිබත් රස විඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි.
සංදර්ශනය ඉවරයි.

71
00:03:05,458 --> 00:03:08,166
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවාද?
- ඔබේ කුඩා රසික සමාජය භුක්ති විඳින්න.

72
00:03:08,250 --> 00:03:10,375
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ගෙවා ද? ඇය ගෙවා තිබේද?

73
00:03:10,458 --> 00:03:12,500
-[යස්මින්] ඔව්, මම ගෙව්වා!
-[ෂා] මම තමයි නාට්‍යමය කෙනා.

74
00:03:12,583 --> 00:03:14,625
හරි, බලන්න. කාලය හමාරයි. මට කතා කරන්න ඕනේ.

75
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
-[යස්මින්] සමාවෙන්න!
-[ෂා] මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ!

76
00:03:16,250 --> 00:03:18,666
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
අපිට කතා බහක් කරන්න පුළුවන්ද?

77
00:03:18,750 --> 00:03:21,250
ඒක හරි නෑ මචන්. ඒක හරි නෑ!

78
00:03:21,333 --> 00:03:23,583
-[පැපරාසෝ 1] ෂා!
-[පැපරාසෝ 2] මෙතන!

79
00:03:23,666 --> 00:03:25,333
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

80
00:03:25,416 --> 00:03:27,916
[ෂා] මගුලක්. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

81
00:03:28,000 --> 00:03:29,875
තියෙනවද... පිටිපස්සෙ දොරක් තියෙනවද?

82
00:03:29,958 --> 00:03:31,250
-මම හිතන්නේ--
- පිටුපස දොර කොහෙද?

83
00:03:31,333 --> 00:03:33,541
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා නේද?
- කවුරුහරි?

84
00:03:33,625 --> 00:03:35,791
හොඳයි ස්තූතියි. මමම හොයාගන්නම්.

85
00:03:35,875 --> 00:03:37,750
[ෂා] ඉන්න! කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?

86
00:03:37,833 --> 00:03:40,166
-[වේටර්වරු] d ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... ඩී
- සමාවෙන්න.

87
00:03:40,250 --> 00:03:41,250
[උර්දු කතා කරයි]

88
00:03:42,625 --> 00:03:43,625
[ඉංග්‍රීසියෙන්] පිටවීමක් තිබේද?

89
00:03:43,708 --> 00:03:46,375
හේයි හේයි. යන්න, යන්න, ඉවතට යන්න.
එයට අවසර නැත.

90
00:03:46,458 --> 00:03:47,541
-[යස්මින්] හරි.
- අවසර නැත, කරුණාකර.

91
00:03:47,625 --> 00:03:49,291
[උර්දු කතා කරමින්] අපට සමාව දෙන්න.
කෑම හරිම ලස්සනයි.

92
00:03:49,375 --> 00:03:50,416
[සූපවේදී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

93
00:03:50,500 --> 00:03:51,875
-[යස්මින් ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න!
-[ෂා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

94
00:03:51,958 --> 00:03:53,125
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

95
00:03:53,208 --> 00:03:55,125
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

96
00:03:55,208 --> 00:03:58,791
- හේයි, සර්! ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ... මම එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි.

97
00:03:58,875 --> 00:04:00,041
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

98
00:04:01,416 --> 00:04:03,458
[සංගීතය දිගටම]

99
00:04:03,541 --> 00:04:04,916
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න,

100
00:04:05,750 --> 00:04:08,500
- කරුණාකර මන්දගාමී වන්න. හරි, මම කලේ නෑ...
- ෂා, නවතින්න.

101
00:04:08,583 --> 00:04:09,583
-[සංගීතය නතර]
- හරි.

102
00:04:10,208 --> 00:04:12,666
හරි, සමාවෙන්න. මම ඒ ගැන වැරදියට ගියා.

103
00:04:12,750 --> 00:04:15,458
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
අන්තිම ටික මගේ වරදක් නෙවෙයි.

104
00:04:15,541 --> 00:04:18,707
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
දැන් එන්න, එය පිස්සු විය.

105
00:04:18,791 --> 00:04:20,791
-[යස්මින්] ඔයාට පිස්සු.
- මම?

106
00:04:21,457 --> 00:04:24,250
අයියෝ ඔයා මිනිස්සුන්ව එලියට දැම්මා
ඔවුන් දෙස බලා සිටීමෙන් පමණි.

107
00:04:24,332 --> 00:04:26,957
ඔබට කවදා හෝ රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්,
මට ආරක්ෂාවත් එක්ක කරන්න පුළුවන්.

108
00:04:28,416 --> 00:04:31,250
ඒක හොඳයි කියලා හිතුනොත්,
ඔබට බරපතල ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

109
00:04:32,207 --> 00:04:34,541
ඔබේ කුඩා පොත් සමාජ ශාලාවට වඩා හොඳයි.
ඒ මොන වගේ Eid එකක්ද?

110
00:04:34,625 --> 00:04:36,875
ඔබේ ඊද් ගැන කොහොමද?
මොකක්ද, ලන්ඩන් තරණය කරන්නේ ඔබේ හිටපු අයව හඹා යන්නද?

111
00:04:36,957 --> 00:04:38,207
[සිනාසෙයි] ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

112
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
ඔබ දන්නවා, මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කළා.

113
00:04:41,791 --> 00:04:43,541
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මොකද ඒකෙන් පේනවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

114
00:04:43,625 --> 00:04:46,500
- මම සැලකිලිමත්, ඇත්තටම --
-[කාන්තාව] ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා රෝස?

115
00:04:47,291 --> 00:04:49,625
ඔබ දන්නවා, ඔව්. ඔව්.
මම ඇයට රෝස මලක් මිලදී ගන්නෙමි.

116
00:04:50,291 --> 00:04:52,416
[සිනාසෙයි] මම විය යුතුයි
ඔබට ස්තුතියි, හරිද?

117
00:04:52,500 --> 00:04:54,207
-නෑ, කරුණාකරලා.
- ඔයා මට උදව් කළා. කුමක් ද?

118
00:04:54,707 --> 00:04:56,332
- රෝස මලක් සඳහා කොපමණ?
- ක්විඩ් පහක්.

119
00:04:56,416 --> 00:04:59,291
- ටිකක් සැරයි. මම L2.50 කරන්නම්.
- ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

120
00:04:59,375 --> 00:05:03,166
ඒ මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා, එසේ ද? හහ්?

121
00:05:04,000 --> 00:05:06,208
- මට ඔබෙන් රෝස මලක් අවශ්‍ය නැත.
- ඔබට කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් අවශ්ය නැත.

122
00:05:06,291 --> 00:05:07,875
- ඒක තමයි ඔයාගේ සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය.
- නැහැ, ඔබෙන් නොවේ.

123
00:05:07,958 --> 00:05:10,583
- ඇත්තටම, මගේ ජීවිතය ඉතා විශිෂ්ටයි.
එය විශිෂ්ට නම්, මට L5 ණයට දෙන්න.

124
00:05:10,666 --> 00:05:12,458
එහෙනම් මම ඔයාට රෝස මලක් අරන් දෙන්නම්
සහ අපට මුල සිට ආරම්භ කළ හැකිය.

125
00:05:13,791 --> 00:05:14,958
පවුම් පහක් මිල අධිකයි.

126
00:05:16,750 --> 00:05:17,791
හ්ම්?

127
00:05:17,875 --> 00:05:20,957
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා නම්,
මම රෝස මල් වලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

128
00:05:22,082 --> 00:05:25,207
මට... මට ඒක මතකයි. මම නිකම්...
ඔබ අභිනයට ආදරය කළ යුතුයි, නේද?

129
00:05:25,625 --> 00:05:27,332
- ඔබ අභිනයට ආදරෙයි.
-[මිනිසා] යාලුවනේ, යාලුවනේ!

130
00:05:27,416 --> 00:05:29,625
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
ගඩොල් පටුමගේ හොඳම කරිය සඳහා?

131
00:05:29,707 --> 00:05:31,500
සියයට විස්සක වට්ටමක්
සොඳුරු යුවල සඳහා නේද?

132
00:05:31,582 --> 00:05:34,416
- අපි යුවළක් නොවේ.
- අපි ඉස්සර. ඇය මගේ පවුල මුණගැසුණා!

133
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
ඔව්, ඇත්තටම මම කළා.
සහ ඔබ දන්නවාද?

134
00:05:37,082 --> 00:05:39,541
ඔහු මට ජැකට් එකක් ඇඳගත්තා
මගේ අත් නැති ඇඳුම උඩින්

135
00:05:39,625 --> 00:05:42,375
- මම ඔහුගේ පියා මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.
- අරමුදල් ආකාරයෙන් නොවේ.

136
00:05:42,457 --> 00:05:44,666
මගේ තාත්තා ටිකක්
ටිකක් pervy මාමා, සහකරු.

137
00:05:44,750 --> 00:05:47,166
අහන්න, ඇය එළියට ආවා
හරියට මම ඇයව අල්මාරියක සිර කළා වගේ

138
00:05:47,250 --> 00:05:48,791
අපි ආලය කරගෙන ගියා නම්, ඔව්.

139
00:05:48,875 --> 00:05:51,832
ඇය ඇගේ සංස්කෘතික හා පවුල සියල්ල තබයි
මට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ මම බ්‍රවුන් නිසා.

140
00:05:51,916 --> 00:05:53,125
ඒක ජාතිවාදීයි නේද?

141
00:05:53,207 --> 00:05:54,625
ඊට වඩා ජාතිවාදී නැද්ද
සියදිවි නසා ගැනීමට

142
00:05:54,707 --> 00:05:56,666
සුදු නව යටත් විජිත MI6 නියෝජිතයෙකු සෙල්ලම් කිරීමට?

143
00:05:56,750 --> 00:05:59,916
- මම ඔහුව රඟපෑවා නම්, ඔහු සුදු නොවනු ඇත.
- ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත.

144
00:06:00,000 --> 00:06:03,208
යාලුවනේ, මට අදහසක් තියෙනවා, ඇයි ඔයා යන්න එපා කියලා
පාරෙන් එහා පැත්තේ මගේ මස්සිනාගේ අවන්හලට?

145
00:06:03,291 --> 00:06:04,291
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩා හොඳයි.

146
00:06:04,375 --> 00:06:05,750
ගැන අහන්න ඕන නැද්ද
ඔහු දිනයක් ගෙනා ආකාරය

147
00:06:05,833 --> 00:06:08,125
- මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ පිරික්සීමට?
- දිනයක්?

148
00:06:09,541 --> 00:06:11,916
එය දිනයක් නොවීය.
ඇය මා රැගෙන ආ වැඩ සගයෙකි.

149
00:06:12,000 --> 00:06:13,875
ඇය ඔබේ අඹ ගසේ අසූචි විය.

150
00:06:13,958 --> 00:06:16,291
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවීය
ඇයව තිරය මත නංවන්න.

151
00:06:16,375 --> 00:06:18,250
වෘත්තීය කටයුතුවලට ශුභයි
ඇය සමඟ පිටතට ගොස්.

152
00:06:18,332 --> 00:06:20,457
දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් නොපැමිණේ
ඊට කලින්.

153
00:06:20,541 --> 00:06:24,457
- හරි, හරි. ඒ වෙනකොට අපි කැඩිලා නේද?
-ෂා, එදා රෑ මම ගැන, හරිද?

154
00:06:24,541 --> 00:06:27,332
ඒ වගේම, විවේකයක් ගන්නවා
බිඳී යාම හා සමාන නොවේ.

155
00:06:27,416 --> 00:06:29,416
හරි හරී. එහෙනම් කොහොමද හරියටම
ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද -

156
00:06:29,500 --> 00:06:31,332
- මගුලක්. අපොයි!
-කුමක් ද?

157
00:06:32,125 --> 00:06:33,791
මම මගේ බෑගය අවන්හලේ තැබුවෙමි.

158
00:06:33,875 --> 00:06:35,957
හරි, ඔයා නේද...
ඔබට දැන් ආපසු එහි යා යුතුද?

159
00:06:36,041 --> 00:06:37,916
ඒකේ මගේ පාස්පෝට් එක තියෙනවා
හා මම හෙට යනවා.

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,707
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-අපොයි. ආර්ජන්ටිනාව.

161
00:06:40,207 --> 00:06:42,875
-කුමක් ද? ඔබ ආර්ජන්ටිනාවට යන්නේ ඇයි?
-[යස්මින්] ඉන්න!

162
00:06:43,750 --> 00:06:44,875
කවුරුහරි අරන් ගිහින්.

163
00:06:45,750 --> 00:06:48,041
-බලන්න, මගේ AirPods චලනය වෙනවා. අපොයි.
-අපොයි.

164
00:06:48,125 --> 00:06:49,416
- ඔබ එය පයින් අල්ලා ගන්නේ නැත.
-අපොයි!

165
00:06:49,500 --> 00:06:51,250
ඔබට කැබ් රථයක් අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා. ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න!

166
00:06:51,916 --> 00:06:52,916
ටැක්සි!

167
00:06:53,332 --> 00:06:55,250
[යස්මින් කෙඳිරිගායි] මට එය නැවත ලබා ගත යුතුයි!

168
00:06:55,332 --> 00:06:58,416
ඒක ගියා.
අහන්න, ඔබට මට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

169
00:06:58,957 --> 00:07:00,125
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

170
00:07:00,958 --> 00:07:02,666
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

171
00:07:03,125 --> 00:07:04,750
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

172
00:07:05,583 --> 00:07:07,458
[සිනාසෙයි] එන්න, එන්න, එන්න.

173
00:07:07,541 --> 00:07:09,000
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- සිරාවටම?

174
00:07:09,083 --> 00:07:11,625
[ෂා] ඒයි, මිතුරා?
අහන්න, ඔබට අපට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?

175
00:07:11,708 --> 00:07:12,916
- ඔව්. එන්න.
- හරි, ඔව්?

176
00:07:13,541 --> 00:07:16,000
- මෙය කෙතරම් වේගයෙන් සිදුවේද?
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

177
00:07:16,082 --> 00:07:19,082
ඇවිදීමට වඩා වේගවත්, innit?
- හොඳයි, ඔව්. ඒක බයික් එකක්.

178
00:07:20,500 --> 00:07:22,791
ඔබ මට කරදර කළහොත් මම ඔබව අත්හරිමි.
තේරුනාද?

179
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
ඔයා හැමදාම එහෙම කිව්වට ඔයා තාම මෙතන.

180
00:07:24,375 --> 00:07:26,541
ඔව්, නමුත් මම යනවා
මම හෙට රට නේද?

181
00:07:26,625 --> 00:07:29,332
හේයි, මේක හදිසියක්.
ඔබට මෙම තිත අනුගමනය කළ හැකිද?

182
00:07:30,332 --> 00:07:32,082
- ඔව්.
- හරි නැන්දා, මම ඔයාව ගත්තා.

183
00:07:32,166 --> 00:07:34,250
ඇන්ටි. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත.

184
00:07:34,332 --> 00:07:36,832
හොඳයි, අහන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ආර්ජන්ටිනාවේ මොනවාද?

185
00:07:36,916 --> 00:07:38,332
[Sweet Female Attitude විසින් "මල්"
ස්පීකරයෙන් වාදනය]

186
00:07:38,416 --> 00:07:40,041
මගේ ලේඛනය සඳහා අරමුදල් ලැබුණි.

187
00:07:40,125 --> 00:07:41,457
- නැව ගිලුණු එකද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

188
00:07:42,125 --> 00:07:43,832
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

189
00:07:45,041 --> 00:07:46,166
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

190
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
මම එය අදහස් කරන්නේ අනුග්‍රහය දක්වන ආකාරයෙන් නොවේ.

191
00:07:48,207 --> 00:07:50,291
-[යස්මින්] එය ටිකක් අනුග්‍රහයක් විය.
-[ෂා] නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

192
00:07:50,375 --> 00:07:52,625
තවත් වාර්තා චිත්‍රපට තිබුණා නම් හොඳයි
නැව් සුන්බුන් ගැන.

193
00:07:52,707 --> 00:07:54,791
d කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ d

194
00:07:54,875 --> 00:07:57,750
d මම ඔයාට මල් ගෙනත් දෙන්නම්
ඇද හැලෙන වැස්සේ ඩී

195
00:07:57,832 --> 00:08:01,750
d ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීම
මාව පිස්සු වට්ටනවා ඩී

196
00:08:01,833 --> 00:08:04,208
d මම ඔයාට මල් ගෙනත් දෙන්නම්
මම ඔයාගේ දවස හදන්නම්... ඩී

197
00:08:04,291 --> 00:08:07,333
ඔයාගේ තාත්තා ෆන්ඩෝට වඩා වැඩි, erm, perv.

198
00:08:08,958 --> 00:08:10,416
ඔබ එසේ කීම මම අගය කරමි.

199
00:08:11,000 --> 00:08:13,208
ඔහු මරා දමන්නට ඇත
මාව ඔබේ පවුලට ඇතුළත් කර ගැනීමට.

200
00:08:14,375 --> 00:08:16,291
මට එයාව මරන්න තිබුනා.
මට එයාව එක පැත්තකට ඇදගෙන යන්න වෙනවා.

201
00:08:16,375 --> 00:08:18,041
-එය ඇත්ත.
- හරියට, "තාත්තේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

202
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
"සිසිල් ගන්න, යාළුවා."

203
00:08:20,082 --> 00:08:22,666
d මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
මම කඩාවැටී අඬන්නෙමි... ඈ

204
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
ඔහු කොහොමද?

205
00:08:25,000 --> 00:08:26,250
එයා හොඳ නෑ.

206
00:08:26,332 --> 00:08:27,916
නෑ, ඒක නෙවෙයි අයියෝ...

207
00:08:29,707 --> 00:08:30,750
ඔව්, ඔහු හොඳ නැහැ.

208
00:08:31,166 --> 00:08:34,875
d මට ඔයාව ඕන නිසා, කවුද, බබා ඩී

209
00:08:34,915 --> 00:08:36,915
d ඒ වගේම මම කවදාවත්, කවදාවත්... d

210
00:08:37,000 --> 00:08:38,790
මම හිතන්නේ මගේ මුළු පවුලම මට වෛර කරනවා.

211
00:08:39,707 --> 00:08:40,707
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරයි.

212
00:08:41,875 --> 00:08:43,832
[ගීතය මැකී යයි]

213
00:08:43,915 --> 00:08:46,290
[SPHIE විසින් "BIPP" ස්පීකරයෙන් වාදනය කරයි]

214
00:08:47,665 --> 00:08:49,875
d මට ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන්
මට ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන් ඩී

215
00:08:51,500 --> 00:08:52,583
- ඒක පිස්සුවක්.
-කට වහපන්!

216
00:08:52,708 --> 00:08:53,875
d මට ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන් d

217
00:08:55,915 --> 00:08:58,040
-[සිනාසෙයි]
-ඒ කියන්නේ... අයියෝ ඒක පිස්සුවක්.

218
00:08:59,208 --> 00:09:02,458
-සියලු තනු වලින්.
- ඒක වල්. [සිනාසෙයි]

219
00:09:02,958 --> 00:09:05,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

220
00:09:06,291 --> 00:09:07,541
යාලුවනේ, ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

221
00:09:09,333 --> 00:09:10,875
[උච්චාරණය සමඟ]
බීටා, එය ඔබේ නැන්දාට ලබා දෙන්න!

222
00:09:10,958 --> 00:09:12,416
[උච්චාරණය සමඟ]
මාමාට සහ නැන්දාට රස්තියාදු වීමට අවශ්‍යයි!

223
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
[සංගීත පරිමාව වැඩි වේ]

224
00:09:13,791 --> 00:09:15,541
d මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් d

225
00:09:18,625 --> 00:09:22,333
d ඔබ දන්නා බව මවාපාන්න එපා
ඔබට එය දැනෙන බව ඩී

226
00:09:22,416 --> 00:09:26,375
d ගොඩක් උත්සාහ කරන්න
බබා, ඔයාට ඒක හංගන්න බෑ ඈ

227
00:09:26,458 --> 00:09:28,958
d ඔබට ඇතුළතින් දැනෙන ඕනෑම දෙයක් d

228
00:09:29,041 --> 00:09:30,375
d මට ඔයාට හැඟෙන්න පුළුවන්... d

229
00:09:30,458 --> 00:09:32,625
-[සාමාන්‍ය කටහඬ] මෙතනද?
-[රියදුරු] මෙතන කොහේ හරි.

230
00:09:32,708 --> 00:09:35,040
- සමහර විට එය එහි ඇති භෝජනාගාරයේ විය හැකිය.
- එහි?

231
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
දන්නේ නැහැ.

232
00:09:37,708 --> 00:09:38,958
-[උපාංග බීප්]
- ස්තූතියි.

233
00:09:39,583 --> 00:09:42,415
-මෙතන. ඔබේ ඊළඟ ගමනේදී සියයට දහයක වට්ටමක්.
- හෙට පිටත් වෙනවා.

234
00:09:42,500 --> 00:09:44,583
- ඔබ ආපසු එන විට.
- ආපහු එන්නේ නැහැ.

235
00:09:44,665 --> 00:09:46,665
- ඔබ ආපසු නොඑන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කමක් නැහැ.

236
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
- ඇය එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-කේට්, මැන්ඩි, චාලි?

237
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
නෑ මචන්! කදිම එකක්.

238
00:09:54,875 --> 00:09:58,583
- ඔබ ආපසු නොඑන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ෂා. ඒක මෙතන.

239
00:10:01,125 --> 00:10:02,500
-හරි හරී.
-හරි හරී.

240
00:10:02,583 --> 00:10:03,916
අර්ම්, ඔව්.

241
00:10:04,458 --> 00:10:06,375
ඒක වම් පැත්තේ තියෙනවද? ඔව්.

242
00:10:06,458 --> 00:10:08,791
ඉක්මන් කරන්න!
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සති කිහිපයක් ගතවේ.

243
00:10:08,875 --> 00:10:10,083
බය වෙන්න එපා, අපි ඒක ගන්නම්.

244
00:10:10,166 --> 00:10:11,583
-[යස්මින්] ඉන්න, මම හිතන්නේ ඒක--
-[ෂා] එය මෙහි තිබේද?

245
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
-ඒක පිටිපස්සෙන් වගේ...
- මෙන්න මේකයි.

246
00:10:14,333 --> 00:10:16,458
[නිහඩ සාද සංගීත වාදනය]

247
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
හායි!

248
00:10:20,958 --> 00:10:23,083
හායි! Glow Up වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

249
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
හිසක් විසිපහකි.

250
00:10:24,958 --> 00:10:29,083
ඔහ්, මම ගෙවීමට කැමතියි, කරුණාකර.
ඒත් මගේ මුදල් පසුම්බිය හෝ දුරකථනය නැහැ...

251
00:10:30,083 --> 00:10:32,290
කොහොමද මේක වෙලා තියෙන්නේ
මට මිල අධික දිනයක්?

252
00:10:36,250 --> 00:10:39,250
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
-[කාන්තාව] මෙන්න ඔබේ හොඳ බෑග්.

253
00:10:40,290 --> 00:10:41,625
කොරිඩෝවෙන් පහළට, දකුණු පසින්.

254
00:10:41,708 --> 00:10:42,875
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි...

255
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
ගුඩි බෑග්, හරි.
ඉතින් අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

256
00:10:45,708 --> 00:10:46,708
එර්, ඒක බම් බෑග් එකක්.

257
00:10:46,790 --> 00:10:48,583
[ෂා] හරි, මොන වගේ බම් බෑග් එකක්ද?

258
00:10:48,665 --> 00:10:50,625
-[යස්මින්] මල්ලක් විතරයි.
-[ෂා] හරි.

259
00:10:50,708 --> 00:10:53,000
[යස්මින්] නියොන්. රෝස සහ කහ.

260
00:10:53,083 --> 00:10:55,375
- ඉන්න, මේ මම ඔයාව ගත්ත එකද?
- ඔව්.

261
00:10:55,458 --> 00:10:57,915
-ආව්...
- හරි, විවේක ගන්න.

262
00:10:58,000 --> 00:11:00,041
කුමක් ද? නැත, එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
සොයා ගැනීමට, හරිද?

263
00:11:00,125 --> 00:11:01,750
ඔව්, එය පහසුයි.
එය ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රමාණයේ බෑගයකි.

264
00:11:01,833 --> 00:11:02,833
හරි හරි.

265
00:11:03,916 --> 00:11:07,416
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
-[යස්මින්, විකෘති] ෂා? ෂා?

266
00:11:07,500 --> 00:11:10,500
[නොසන්සුන් සංගීතය නැවතුම්,
සාද සංගීතය දිගටම]

267
00:11:12,083 --> 00:11:15,458
-[සාමාන්‍ය කටහඬ] එය ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය හැක.
-[ෂා සිනාසෙයි] ඔහ්, ජරාව!

268
00:11:15,541 --> 00:11:16,750
-[සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
- අර්ම්...

269
00:11:16,833 --> 00:11:18,250
[යස්මින්] අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
මගේ බෑගය මෙහි ඇත!

270
00:11:18,333 --> 00:11:20,250
අපොයි! ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

271
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
-[ෂා] සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- මිතුරා, ඔබේ හොඳ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

272
00:11:23,583 --> 00:11:25,708
ඔබට නර්තන වේදිකාවට යාමට ඉඩ දිය නොහැක
ඒ වගේ.

273
00:11:27,166 --> 00:11:28,750
ඔහ්, තීන්ත සමග.

274
00:11:29,583 --> 00:11:32,040
හරි, එර්, මගුල් කරන්න.

275
00:11:33,500 --> 00:11:35,415
අර්ම්, මම ඇත්තටම නෑ...
මට මේ වගේ ජරාවක්...

276
00:11:35,540 --> 00:11:36,625
වාඩි වෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

277
00:11:40,708 --> 00:11:42,665
[ෂා] හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න. ලස්සන වෙන්න.

278
00:11:43,540 --> 00:11:45,415
- ලස්සන වෙන්න.
- මම ලස්සන නොවන්නේ කවදාද?

279
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
ඔබට අවශ්‍ය තරම්, erm, මට නින්දා කරන්න,

280
00:11:51,875 --> 00:11:53,790
කාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පමණක් මතක තබා ගන්න
අපි හොයනවා, හරිද?

281
00:11:53,875 --> 00:11:56,165
- කරුණාකර කලාකරුවා ඉක්මන් කරන්න එපා.
- ආ.

282
00:11:57,790 --> 00:11:58,790
සමාවෙන්න.

283
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
නැතහොත් ඇගේ ආත්මය දෙස බලන්න.

284
00:12:07,333 --> 00:12:09,083
ඔබ නාසය වළල්ල ඉවත් කළේ ඇයි?

285
00:12:10,041 --> 00:12:11,625
අර්ම්... මම දන්නෑ.

286
00:12:11,708 --> 00:12:13,583
ඔයා ගොඩක් ෆිට් වගේ
අර නහය එක්ක මචන්.

287
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
-[සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

288
00:12:14,750 --> 00:12:15,958
- ඔයාට මගුල්.
-කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ.

289
00:12:16,041 --> 00:12:19,250
එය අවධානය ඉවතට ගෙන ගියේය
ඔබේ ඇස්වල සීතල මළ බැල්මෙන්.

290
00:12:19,791 --> 00:12:23,416
සමහරවිට ඔබ සිටින කාලයේම,
erm, ඔයාගේ කොණ්ඩයෙන් අඩක් නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

291
00:12:23,500 --> 00:12:26,541
ඔබ දන්නවාද, හිසකෙස් සිහින් වීම
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඉහළ මට්ටමකට සම්බන්ධ වේ.

292
00:12:26,625 --> 00:12:27,875
- ඒ මම පිරිමි නිසා.
- මම දන්නවා ඔයා කැඩිලා කියලා.

293
00:12:27,958 --> 00:12:29,916
ඉතින් ඔබට යම් මුදලක් අවශ්‍ය නම්
තුර්කියේ හිසකෙස් බද්ධ කිරීම සඳහා,

294
00:12:30,000 --> 00:12:31,458
- ඔබ මට දන්වන්න.
-නෑ, මම හොඳින්.

295
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
මම මගේ සියලු ආත්ම-පිළිකුල් කම් කරමි
මම එය මගේ හිස්කබලේ දිනපතා අතුල්ලමි.

296
00:12:34,708 --> 00:12:36,375
ඒත් මාව ඉහලට දැම්මට ස්තුතියි
ස්වයං-පිළිකුල මත.

297
00:12:36,458 --> 00:12:38,500
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා ...
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,

298
00:12:38,583 --> 00:12:41,208
ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කරනු ඇත
ඔබ මට කියන්න යන්නේ එය භූමිකාවක් සඳහා බවයි.

299
00:12:41,290 --> 00:12:44,375
[සිනාසෙයි] නැත්තම් මට තියෙන නිසා
ඇත්තෙන්ම රහසිගත දුක්ඛිත රෝගයක්,

300
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කලබල වෙයි

301
00:12:45,583 --> 00:12:47,040
- අපි එකට ගත නොකළ මුළු කාලයම ...
-[සිනාසෙයි]

302
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
...දැන් මම මැරිලා කියලා.

303
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
-ඔව්? මරණය වරදක් ද?
- ඔව්. ඔව්.

304
00:12:50,208 --> 00:12:52,540
- ඒක කෙලින්ම නැන්දා පියවරක්.
- ඒක.

305
00:12:52,625 --> 00:12:55,583
- සමාවෙන්න, එය ඔබව අවුලුවාලද?
- සමාවෙන්න, එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

306
00:12:55,665 --> 00:12:56,665
- දැවැන්ත ලෙස.
- මම දන්නවා.

307
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
ඔව්. ආන්ටි මගේ වාරේ.

308
00:12:57,915 --> 00:12:59,915
["DhinDhinDha" by BombayMami වාදනය]

309
00:13:05,208 --> 00:13:06,916
d ඔබේ අම්මා දැන සිටියේ නම් පමණක් ඈ

310
00:13:08,791 --> 00:13:10,875
d ඔබේ අම්මා දැන සිටියේ නම් පමණක් ඈ

311
00:13:12,500 --> 00:13:15,166
d ඔබේ බාබා පමණක් දැන සිටියේ නම් ඩී

312
00:13:15,250 --> 00:13:18,375
d පමණක් දැන සිටියේය, දැන සිටියේ පමණි d

313
00:13:20,458 --> 00:13:22,250
- වාසනාවන්තද?
- නෑ.

314
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
[ෂා] මට මෙහි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

315
00:13:48,708 --> 00:13:49,708
[මිනිසා] හේයි.

316
00:13:49,790 --> 00:13:51,458
d ඔබේ අම්මා දැන සිටියේ නම් පමණක් ඈ

317
00:13:53,375 --> 00:13:55,165
d ඔබේ අම්මා දැන සිටියේ නම් පමණක් ඈ

318
00:13:57,083 --> 00:13:59,458
d ඔබේ බාබා පමණක් දැන සිටියේ නම් ඩී

319
00:13:59,540 --> 00:14:02,750
d පමණක් දැන සිටියේය, දැන සිටියේ පමණි d

320
00:14:03,416 --> 00:14:04,541
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

321
00:14:05,625 --> 00:14:07,500
ඔව්, ඇත්තටම මම. මම විනෝද වෙනවා.

322
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
- අදහස් කළේ බෑගයක් සොයමින්.
- ඔව්, මමත් බලනවා.

323
00:14:10,208 --> 00:14:12,541
-කමක් නැහැ.
- මම නිතරම බලනවා, කරදර වෙන්න එපා.

324
00:14:12,625 --> 00:14:14,541
d දැන සිටියේ d පමණි

325
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
- ඇත්ත වශයෙන්ම අවසානයේ නරක Eid නොවේ.
- නරකම නොවේ.

326
00:14:19,458 --> 00:14:20,541
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

327
00:14:23,416 --> 00:14:25,583
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
මට ඒක නැහැ.

328
00:14:31,958 --> 00:14:34,583
[සංගීත විකෘති]

329
00:14:34,665 --> 00:14:36,790
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

330
00:14:36,875 --> 00:14:38,208
රේඛාව?

331
00:14:38,290 --> 00:14:39,333
[කොඳුරනවා]

332
00:14:39,415 --> 00:14:40,458
[තහිරා] ෂාජු!

333
00:14:40,540 --> 00:14:41,750
[සංගීතය තීව්‍ර වේ, පසුව නතර වේ]

334
00:14:41,833 --> 00:14:45,000
-[යස්මින්] ෂා?
-[සාද සංගීතය දිගටම]

335
00:14:46,958 --> 00:14:48,708
මම නාන කාමරයට යන්නම්, ඔව්?

336
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
[දුර්වල සංගීතය වාදනය කරයි]

337
00:15:01,916 --> 00:15:05,041
[නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගේ]

338
00:15:05,125 --> 00:15:06,666
-[සිද්] විකිණී අවසන්!
-... මගුලක් --

339
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
මිතුරිය --

340
00:15:09,250 --> 00:15:12,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

341
00:15:16,708 --> 00:15:19,625
[පිග්ට්‍රික් ස්ටුවර්ට්]
ඔයාට බොන්ඩ් වෙන්න බෝල නෑ.

342
00:15:19,708 --> 00:15:21,833
-[Q] ඔයාට පිස්සුද?
-[සම හිස] පකි.

343
00:15:21,916 --> 00:15:24,541
[සිද්] මිනිසා විකුණා අවසන්!
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය!

344
00:15:24,625 --> 00:15:26,000
[ප්‍ර] ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
ඔහුට මගුල් සැලැස්ම නැති වී ඇත.

345
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
[ෂා] මම පවුලේ පළමු සාමාජිකයා නොවේ
මගේ මනස නැති කර ගැනීමට!

346
00:15:27,708 --> 00:15:28,875
-[Q] ඔයි! ඇති!
-[සුල්ෆි] ... මගුල් කට!

347
00:15:28,958 --> 00:15:30,208
-[තහිරා] ෂාජු!
-[සුල්ෆි] මගුල අයින් කරන්න

348
00:15:30,291 --> 00:15:31,291
මම ඔයාට පුපුරවන්න කලින්!

349
00:15:31,375 --> 00:15:32,540
[නොසන්සුන් සංගීතය නැවතුම්,
සාද සංගීතය දිගටම]

350
00:15:32,625 --> 00:15:34,083
[තට්ටු ධාවනය]

351
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:15:39,665 --> 00:15:40,665
[සුසුම් හෙළයි]

353
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
[ගැස්ම]

354
00:15:50,915 --> 00:15:52,040
අනේ මචන්.

355
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
[සිනාසෙයි]

356
00:15:56,833 --> 00:15:57,958
[zip විවෘත වේ]

357
00:15:59,208 --> 00:16:02,541
d අපට හොඳින් දැනෙනවා, අපට හොඳින් දැනෙනවා d

358
00:16:02,625 --> 00:16:05,500
d අපට හොඳින් දැනෙනවා, අපට හොඳින් දැනෙනවා d

359
00:16:05,583 --> 00:16:08,083
[ජංගම දුරකථන ටැප් කිරීම]

360
00:16:08,166 --> 00:16:09,833
d අපට හොඳින් දැනෙනවා d

361
00:16:09,916 --> 00:16:13,375
d අපට හොඳින් දැනෙනවා, අපට හොඳින් දැනෙනවා d

362
00:16:13,458 --> 00:16:16,666
d අපට හොඳින් දැනෙනවා, අපට හොඳින් දැනෙනවා d

363
00:16:16,750 --> 00:16:19,750
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

364
00:16:22,458 --> 00:16:25,458
["බොලිවුඩ් බාස්" AKDM වාදනයෙන්]

365
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
හේයි.

366
00:16:28,541 --> 00:16:29,541
හේයි.

367
00:16:33,833 --> 00:16:34,833
අපි ඒක හොයාගමුද?

368
00:16:44,708 --> 00:16:46,875
ඔව්, මට කියන්න ඕන, ඔයා මොනවද කරන්නේ,

369
00:16:46,958 --> 00:16:49,208
ලෝකය පුරා අඩක් ගමන් කරයි
ඔබේම ...

370
00:16:50,750 --> 00:16:52,708
එය පුදුම සහගතයි. ඔබ නිර්භයයි.

371
00:16:52,790 --> 00:16:55,375
- මම නිතරම ඔබ ගැන අගය කළා.
- ස්තූතියි.

372
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

373
00:17:03,708 --> 00:17:05,125
- අර්ම්...
- මහල් නිවාසයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

374
00:17:05,208 --> 00:17:07,875
- ඔව්, මම කාර්යාල අසල ස්ථානයක් සොයාගත්තා.
- හරි, නියමයි.

375
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
ඔව්.

376
00:17:10,333 --> 00:17:12,040
එය හොඳ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් ද?

377
00:17:12,125 --> 00:17:13,833
මම නිකමට කියන්නේ,
කාන්තාවක් තනිවම එහි ...

378
00:17:15,040 --> 00:17:16,790
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

379
00:17:16,875 --> 00:17:18,290
නමුත් ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ටිකක් ජරාවක්,

380
00:17:18,375 --> 00:17:19,790
එබැවින් ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
පරිවර්තනය කිරීමට --

381
00:17:19,875 --> 00:17:22,500
- මිත්‍රයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම මොනවද කරන්නේ?

382
00:17:22,583 --> 00:17:26,000
මම ඔයාගේ පාස්පෝට් හොයනවා
සහ මට පොඩි තරහක් තියෙනවා.

383
00:17:26,915 --> 00:17:27,915
කුමක් ද?

384
00:17:28,375 --> 00:17:29,708
බෑග් එක හම්බුනා නේද?

385
00:17:31,875 --> 00:17:32,875
නැත.

386
00:17:34,833 --> 00:17:36,875
- මොකක්ද?
-ඔව්, ඔයා කළා, මනෝවිද්යාඥයා.

387
00:17:37,916 --> 00:17:38,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

388
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
ඔයා දැන් කිව්වේ "විදේශ ගමන් බලපත්‍ර"
මගුල් එස් එක්ක.

389
00:17:41,208 --> 00:17:44,625
- ඔවුන් කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?
- හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි!

390
00:17:44,708 --> 00:17:45,708
මගුල්...

391
00:17:46,666 --> 00:17:48,250
ඔලිවර් වින්ත්‍රොප්?

392
00:17:48,333 --> 00:17:51,333
වින්ත්‍රොප් මගුලයි මචන්.
අනික මම සුදු වෙන්න හදන එකාද?

393
00:17:51,416 --> 00:17:52,583
-ඔව්, හරි--
- දැන් එහෙනම් මට බෑග් එක දෙන්න.

394
00:17:52,666 --> 00:17:54,375
- මම එය බඳුනට දමන්නම්.
- මගුලක්!

395
00:18:11,791 --> 00:18:12,791
[ෂා] හේයි.

396
00:18:13,625 --> 00:18:15,083
හේයි. හේයි!

397
00:18:15,166 --> 00:18:17,208
- ඒයි, ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
-[යස්මින්] මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

398
00:18:17,291 --> 00:18:18,583
[ෂා] හොඳයි, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

399
00:18:18,666 --> 00:18:20,000
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

400
00:18:20,083 --> 00:18:22,291
ඔයා තමයි බොරු කිව්වේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගැන!

401
00:18:22,375 --> 00:18:24,458
හරි එහෙනම් හරි. මම දැන් අවංක වන්නෙමි.

402
00:18:24,541 --> 00:18:26,750
මම මෙතන නැහැ
ඔයාගේ මගුල් ලිපියට, හරිද?

403
00:18:26,833 --> 00:18:29,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

404
00:18:30,041 --> 00:18:31,166
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

405
00:18:32,208 --> 00:18:33,208
මට අපිව එපා වෙනවා.

406
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
හරි හරී?

407
00:18:36,625 --> 00:18:37,625
මම ඒක පිළිගන්නම්.

408
00:18:38,291 --> 00:18:42,625
දැන්, ඔබට පිළිගත හැකිද,
ඒ සියල්ල අප අතර සිදු වූවා නම්,

409
00:18:42,708 --> 00:18:44,375
ඒක ටිකක් අමුතුයි
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ කියලා

410
00:18:44,458 --> 00:18:46,416
- ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක්, කොපමණ කාලයක් --
- අවුරුද්දක්.

411
00:18:46,500 --> 00:18:47,541
- ඔහ්, අවුරුද්දක්?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

412
00:18:47,625 --> 00:18:50,208
ඔබ ගමන් කරන බව
හෙටත් එක්ක වෙන රටකට?

413
00:18:50,291 --> 00:18:52,041
-ඔව්, හරි--
- මම කිව්වේ, යමක් තියෙනවා --

414
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
මට පාද සීතලයි.

415
00:18:54,125 --> 00:18:55,708
මේක මහ ලොකු තීරණයක්.

416
00:18:55,791 --> 00:18:58,208
- හරි, එහෙනම් ඔයාට සීතලයි. හරි හරී.
- ඔව්, හරි.

417
00:18:58,291 --> 00:19:01,000
ඒත්, මට එයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ලන්ඩනයේ මගේ අවසන් රාත්‍රියේ

418
00:19:01,083 --> 00:19:04,000
මම මෙතනින් එහාට ඔයා එක්ක දුවනවා.
ඇයි ඒ?

419
00:19:04,083 --> 00:19:06,666
හ්ම්? ඒත් එයා නියමයි.

420
00:19:06,750 --> 00:19:10,458
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, ඔහු මට ආදරෙයි.
ඔහු විශ්වාසවන්ත වන අතර ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටී.

421
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.

422
00:19:13,708 --> 00:19:14,708
මම දන්නේ නැහැ.

423
00:19:25,416 --> 00:19:27,375
- ඔබට එය මොන වගේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
-ම්ම්ම්.

424
00:19:29,958 --> 00:19:31,250
අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ?

425
00:19:33,750 --> 00:19:36,833
- සියලු දෙනා සමඟ සටන් කිරීම සහ කිසිවෙකු නොමැති වීම?
-ම්ම්ම්.

426
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
මම...

427
00:19:41,500 --> 00:19:42,875
මම මා සමඟ ජීවත් නොවෙමි.

428
00:19:43,875 --> 00:19:47,583
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය සමඟ මම ජීවත් වෙමි.

429
00:19:51,291 --> 00:19:52,958
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැත්නම්,

430
00:19:53,041 --> 00:19:55,625
ඒ මට දැනෙන නිසා
සමහර විට ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

431
00:19:58,875 --> 00:19:59,875
ඔබ රඟපාන්නේ?

432
00:20:02,625 --> 00:20:04,916
- නෑ.
- පේනවා... පේළි.

433
00:20:05,000 --> 00:20:07,250
ඒවා රේඛා නමුත් හැඟීම අවංක ය.

434
00:20:11,291 --> 00:20:12,291
ඔයාට පිස්සු.

435
00:20:21,625 --> 00:20:22,791
[ෂා] කරුණාකර යන්න එපා.

436
00:20:28,500 --> 00:20:30,041
බලාගන්න, හරිද?

437
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[ජේ පෝල් වාදනය කරන "ජැස්මින්"]

438
00:21:09,208 --> 00:21:10,208
[සුසුම් හෙළයි]

439
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
[උඹලා]

440
00:21:16,500 --> 00:21:18,083
d ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, ජැස්මින්? ඈ

441
00:21:19,083 --> 00:21:20,375
d ඔබට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුලුවන්ද? ඈ

442
00:21:21,833 --> 00:21:26,208
d ඔබ මාව වට්ටනවාද?
ජින් බෝතලයක් වගේ? ඈ

443
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
d ජැස්මින් ඩී

444
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
d ජැස්මින් ඩී

445
00:21:38,083 --> 00:21:40,416
d මම ඔබව දකින විට, ජැස්මින් ඩී

446
00:21:40,500 --> 00:21:43,208
d පිරිමි ළමයෙකුට කුමක් කළ යුතුද? ඈ

447
00:21:43,291 --> 00:21:45,458
d කරුණාකර නැවත මා වෙත පැමිණ ඩී

448
00:21:46,000 --> 00:21:48,625
d මගේ සිහිනය සැබෑ කරන්න d

449
00:21:48,708 --> 00:21:51,375
d 'හේතුව එය හෘදයාබාධයක් වන විට d

450
00:21:51,458 --> 00:21:53,958
d ඔබ දන්නා කුඩා දැරිය කුමක්ද? ඈ

451
00:21:54,041 --> 00:21:56,625
d මගේ ගල් හදවත උණු කර ඩී

452
00:21:56,708 --> 00:21:58,791
d මගේ සිහිනය සැබෑ කරන්න d

453
00:22:01,083 --> 00:22:04,958
d ජැස්මින්, ඔව් ඩී

454
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
d ජැස්මින් ඩී

455
00:22:10,500 --> 00:22:14,500
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්